这

Í

zhè

1. бұл, мына, осы, мынау, осынау, мынадай, былай, осылай, бұлай, енді, қазір

这一回 — бұл жолы, осы сапар, мына жолы, осы жолы, енді

这搭儿 — бұл жер, мынау алап, осы жер, мына өңір

这其间 — осы сәтте, осынау кезде, осы шақта, осы тұста, осы уақытта

这厮 — мынау сұмпайы, осы жексұрын, мына бәтшағар, осы зәнталақ, мынау сүмелек

这早晚儿 — қазір, енді; күн бату, кеш болу, күн кешкіру

我这才知道 — енді біліп отырмын

2. осы қазір, қазір-ақ, міне қазір, қазір, міне, дереу

这不 — міне енді, енді міне, ал енді, міне, енді, мінеки

我这就走 — қазір-ақ жүремін

II

zhèi

бұл, осы, мына, осынау, мынау

这年 — бұл жылы, осы жылы, сол жылы, ол жылы, биылғы жыл, биыл

这溜儿 — бұл маң, осы өңір, мынау жер, осы өлке, бұл жер

这阵儿 — бұл кез, осы тұс, мынау шақ, қазіргі уақыт, мынау заман, қазір, енді

这个 — бұл, мына осы, мынау, осынау